LOUDNIK

Turn the galaxy back upСделай галактику громче

Monotone has switched the galaxy to silence. Your pirate radio ship fires music: shoot down the Jammers and bring every station back on air.

Монотон выключил в галактике звук. Твой корабль — пиратская радиостанция, и стреляет он музыкой: сбивай глушилки и возвращай в эфир станцию за станцией.

Play free in your browserИграть бесплатно в браузере Coming soon to the App StoreСкоро в App Store

Three stations free · no sign-up · no adsТри станции бесплатно · без регистрации · без рекламы

“Good morning, galaxy! This is the pirate wave. Bad news: you’ve all been switched off. Good news: I haven’t.”

«Доброе утро, галактика! В эфире пиратская волна. Плохая новость: вас всех выключили. Хорошая: меня — нет».

Volta, pirate DJ and pilotВольта, пиратский диджей и пилот

The night the music stoppedНочь, когда стихла музыка

In the galaxy of Ether, sound carries through space and every planet is a radio station with its own song. Then the conductor machine Monotone decided there is only one right sound in the universe, a clean A at 440 hertz, and everything else is noise.

His Jammers switch the stations off one by one. The music dies, the planets turn grey, people whisper. Only one pirate station is still on air: DJ Volta’s little ship. With Bobina, her cassette robot, she turns everything up to full.

В галактике Эфир звук летит сквозь космос, а каждая планета — радиостанция со своей песней. Но машина-дирижёр Монотон решила, что правильный звук во Вселенной один — чистая нота «ля», 440 герц, — а всё остальное шум.

Его глушилки гасят станции одну за другой. Музыка стихает, планеты сереют, жители шепчут. В эфире осталась одна пиратская станция — маленький корабль диджея Вольты. Вместе с роботом-кассетой Бобиной она выкручивает громкость на всю катушку.

dear listeners. music has been switched off for your peace of mind. thank you for the silence.уважаемые слушатели. музыка отключена в целях вашего спокойствия. спасибо за тишину.— Monotone— Монотон

How it playsКак играть

  1. Fly with one fingerЛети одним пальцемDrag anywhere on the screen; the ship fires by itself. On a computer: arrows or WASD.Веди пальцем в любом месте экрана — корабль стреляет сам. На компьютере — стрелки или WASD.
  2. Catch the tapesЛови кассетыDowned carriers drop weapon tapes and power-ups. Five steps of volume for every tape, then overdrive.Сбитые грузовики роняют кассеты-оружие и усиления. У каждой кассеты пять ступеней громкости, а дальше — перегруз.
  3. Drop a recordСтавь пластинкуFour kinds of bombs, from a bass drop that turns bullets into notes to a wall of sound.Четыре вида бомб: от басового дропа, который превращает пули в ноты, до стены звука.
  4. Bring the colour backВозвращай цветEvery Jammer you down gives the station some colour back. Beat the boss, and it goes on air.Каждая сбитая глушилка возвращает станции немного цвета. Победи босса — и она снова в эфире.
  5. Upgrade in the garageПрокачивайся в гаражеSpend your picks between stations: amplifier, armour, backing-vocal drones, a spare ship.Трать медиаторы между станциями: усилитель, броня, дроны-бэк-вокалисты, запасной корабль.

Insert a tapeВставь кассету

Five weapons, each with its own sound. Press a tape to try it.Пять видов оружия, и у каждого свой звук. Нажми на кассету — попробуй.

Ten stations, ten songsДесять станций — десять песен

Every station has its own world, its own trick and its own music, played live by the game. Press ▶ to listen.У каждой станции свой мир, своя хитрость и своя музыка — игра играет её вживую. Нажми ▶, чтобы послушать.

  1. 01FreeБесплатно

    Pirate CoveПиратская бухта

    Volta’s hideout among old relay towers.Тайник Вольты среди старых ретрансляторов.

  2. 02FreeБесплатно

    Disco RingsДиско-кольца

    A planet of the endless party. The mirror ball is now a searchlight.Планета вечной вечеринки. Зеркальный шар стал прожектором.

  3. 03FreeБесплатно

    Bell GardenСад колокольчиков

    An airy world of glass bells, where the wind has died down.Воздушный мир стеклянных колокольчиков, где стих ветер.

  4. 04

    Speaker CanyonКаньон колонок

    A rock station where the cliffs are stacks of amps.Рок-станция, где скалы — штабеля усилителей.

  5. 05

    Drum CaveПещера барабанов

    A hollow asteroid. The Great Drum is wrapped in grey felt.Полый астероид. Великий барабан обмотан серым войлоком.

  6. 06

    Night HighwayНочное шоссе

    A neon city where every billboard shows Monotone.Неоновый город, где с каждого билборда смотрит Монотон.

  7. 07

    Pixel ArchiveПиксельный архив

    A vault of 8-bit broadcasts, guarded by the Pixel Whale.Хранилище 8-битных передач под охраной Пиксельного кита.

  8. 08

    Factory of SilenceФабрика тишины

    Presses that stamp instruments into grey drones.Прессы штампуют из инструментов серых дронов.

  9. 09

    The ArmadaАрмада

    A fleet of freed stations against the Jammer fleet.Флот освобождённых станций против флота глушилок.

  10. 10

    Anechoic ChamberБезэховая камера

    Inside Monotone, where every echo dies.Внутри Монотона, где умирает любое эхо.

Who jams the airwavesКто глушит эфир

Ten station bosses and ten mid-bosses, each with its own patterns and a weak spot to find. Point at a silhouette or tap it to switch it on.Десять боссов станций и десять промежуточных, у каждого свои узоры пуль и своё слабое место. Наведи на силуэт или нажми — он включится.

Play it your wayИграй как удобно

Pay once. Or don’t.Плати один раз. Или вообще не плати.

The first three stations are free in your browser, with every weapon and the garage. The whole galaxy, all twenty bosses and the ending are one purchase in the app.Первые три станции бесплатны в браузере — со всем оружием и гаражом. Вся галактика, все двадцать боссов и финал — одна покупка в приложении.

  • No adsБез рекламы
  • No loot boxesБез лутбоксов
  • No energy timersБез таймеров энергии
  • No accountsБез учётных записей

The airwaves are yoursЭфир твой

Play free in your browserИграть бесплатно в браузере Coming soon to the App StoreСкоро в App Store